Французско-русский фразеологический словарь - ne compter pas ses peines et ses pas

(ne compter pas ses peines et ses pas {тж. compter pour rien sa peine/ses peines})

не щадить своих сил и своего времени

... il ne comptait jamais ses peines, ni ses pas, du moment qu'il s'agissait de rendre service. (R. Rolland, Dans la Maison.) — ... он никогда не жалел ни своего времени, ни своего труда, когда нужно было оказать услугу.